定海谈 | 向孟买的非正规性学习
定海谈 056 | 向孟买的非正规性学习
Learning From Informality
讲述：Aneerudha PAUL（印度孟买KVRIA建筑学院院长）
主持：陈韵
语言：英语
时间：2016年10月29日（周六）14:00-16:00
地点：上海杨浦区定海港路252号 · 定海桥互助社1楼
报名：关注本号，回复“定海谈56+姓名+手机号”即可
／友情提醒／请大家用茶水费（10元/位）支持互助社的独立运营，投入现场募款箱中，也可点击页面底部“赞赏”按钮捐款支持。欢迎自带水杯，鼓励环保。
孟买的城市研究者Aneerudha Paul是西天中土持续合作六年的孟买建筑学院KRVIA的院长。他对孟买非正规的城市结构有浓厚的兴趣，并在研究、教学、工作和日常生活中尝试从孟买城市的非正规性中汲取知识和精神。非正规性的道理、道义、传统和活力是什么？非正规性来自哪种历史、政策和现实？他将落地在孟买城市发展和政治经济的细节之上，从最基本和细致的角度进行描述。非正规性也是我们立足定海桥和类似社区工作中最常碰到，却难以面对的状况。如何认识，理解，体会，然后学习乃至转化这来自基层的力量，是我们非常关心的问题。
This presenatation traces KRVIA’s attempt to engage with the subject of informality through its research projects as well its design studios. Its intent is, through looking at these projects, to be able to abstract the learning of this engagement and subsequently evolve a framework that is systematically able to incorporate this subject within the academic curricula. This effort is embedded within the frame work of the BINUCOM (Building Inclusive Communities) project that has a larger question of trying to make the practice of design relevant and inclusive for the other half of the population, not only in India, but also globally; for people who live, work and recreate, outside what the legal systems can provide. The BINUCOM is a project funded by the European Union, of which KRVIA is a partner along with other European and Indian institutions that has the primary objective of being able to frame course material on the subject. This is in the background of the Pradhan Mantri Awas Yojna(PMAY) announced by the government that promises to provide 22 millions houses by 2022. However, to be able to achieve this goal, the collaborating institutes have realized that the twin phenomena of informality and inclusivity needs to be understood in the Indian scenario.
By being able to comprehend these phenomena there is a possibility to provide alternatives to the narrow imaginations of living and working, based on which most of the formal plans and policies of the contemporary global cities, including Mumbai, are created. In these cases, the majority of the city is not able to participate and is left out of the popular imaginations of creating thriving exclusive “financial centres” with “world class residential environments”.
However, to affect this change, apart from understanding the twin concept of informality and inclusivity it would also entail expanding the process of design, the mode of representation as well as the techniques of form making that are presently embedded in our architectural curricula.
／讲述人简介／
Aneerudha PUAL在加尔各答的孟加拉工程学院获得建筑学学士学位（1990年），在新德里的规划与建筑学院获得建筑学硕士学位（1993年）。他目前是孟买的卡姆拉·拉何亚·维第安尼迪建筑与环境研究学院（简称KVRIA建筑学院）的院长，曾在2000-2002年间任副主任，并于1995-2000年间担任"设计细胞"（Design Cell）项目协调人。通过"设计细胞"他参与到各种研究项目之中，与各利益相关方进行沟通（包括政府、社区、基于社区的组织），为城市可持续的未来提供新的想象空间。
通过“设计细胞”他也参与到Charles Correa委员会委托对孟买各分散的磨坊地制定联合发展规划之中，也参与了为保护地区遗产Dadar-Matunga-Wadala进行档案记录、制定准则的工作，也曾对孟买东部的滨水码头区进行研究。在2000年，他参与记录了孟买城市空间实践的整理工作之中，这些工作呈现在伦敦泰特现代美术馆的“世纪城市”展览上。通过他在“设计小组”的工作，他为学校的建筑与城市设计课程提供了实践导向的研究。
自2003年起，他成为“集体研究自主联合会”（CRIT）网络的一员，这个自主联合的网络主要进行孟买城市中当代文化和空间实践的研究项目和干预实践。他在CRIT除了进行孟买本地的研究和实践项目外，也参与过哥本哈根的“城市影像”展览。通过CRIT，他目前的工作涉及市中心住宅与贫民区，意在帮助社群为自己的街坊发展出自己的规划。
在2007年7月，他参与美国国务院组织的"文化遗产保护"国际访问者领导力项目。他参与了大量城市规划与建筑专业会议和工作坊，并发表论文。他还积极参与到这一领域的出版工作中。他是许多政府专家委员会的成员，在事关重大建筑与城市项目的政策制定过程中提供帮助和信息。
KRVIA建筑学院由乌潘纳格尔·史克珊·曼德尔带着卡姆拉·拉何亚基金会的资助创办于1992年。有一群教育家、专业人士与艺术家参与到学校方向的设计中。自创建起，就与城市的议题息息相关。KRVIA通过很多研究与咨询课题，在本科生课程与课外活动中紧紧与城市话题相联，并为这些议题提供了一个重要的辩论与讨论的平台。它是印度背景之中重要的关于都市的知识生产中心。
设计细胞（Design Cell）是KRVIA的研究咨询分支，并于1995年以孟买作为研究对象开始设立。它与其它从事发展的工作合作，并探索理解、介入大都市的方式。它在城市中实施了各种测绘实验，并在工业区重建与早期城乡结合部发展保存的公共参与中得以应用这些成果。
设计细胞积极参与到描绘都市环境中，以促成更好地理解城市，了解问题并找寻另类出路。小组与一组建筑师及历史、经济、社会地理学、基础设施与都市计划方面的顾问一同工作。设计小组已承接了孟买市的几个项目，并做得很成功，成为孟买发展过程中的重要成分。小组在理论和实践上阐释了一种新的实践，并由于其学术背景，成为受托人。
往期相关活动
图文提供：Aneerudha PAUL
图文编辑：赵伊人
「定海桥互助社」位于上海市杨浦区定海港路252号，是一个自我组织的学习、沟通、反思和服务的活动现场，寻求社区文化/价值建设同艺术/知识生产相结合的行动和创造方式，以互助的原则同在地社区和广泛的同道者互动、协力与合作。欢迎访问我们的网站dinghaiqiao.org。
「定海谈」以定海桥社区为基地、以地方经验为参照，关涉港台日韩新马等亚洲各地的社区文化实践，团结各界人士，试图为社会发展与变革提供新观察与新思想。